Forums Européens du Club Coupé 406

We remind all kind contributors to the present forum that it is held at their disposal by courtesy of CLUB COUPE 406.
This means it is exclusively reserved to exchange of interest or opinions relating to the vehicule trade-named "coupé 406" or to all other subjects in relation with cars.
However, all wordings supposed to be defamatory, controversial or contrary to the law are strictly forbidden.
Furthermore, all messages including references to personal data such as phone no., e-mail address or web site are strictly forbidden.
CLUB COUPE 406 reserves the right, at its sole discretion, to censor all or part of such messages not in compliance with the present rules.
In this latter case, CLUB COUPE 406 will not have to justify its action and will not allow any response right.

The President and Vice-President

PhZ a écrit :We remind all kind contributors to the present forum that it is held at their disposal by courtesy of CLUB COUPE 406.
This means it is exclusively reserved to exchange of interest or opinions relating to the vehicule trade-named "coupé 406" or to all other subjects in relation with cars.
However, all wordings supposed to be defamatory, controversial or contrary to the law are strictly forbidden.
Furthermore, all messages including references to personal data such as phone no., e-mail address or web site are strictly forbidden.
CLUB COUPE 406 reserves the right, at its sole discretion, to censor all or part of such messages not in compliance with the present rules.
In this latter case, CLUB COUPE 406 will not have to justify its action and will not allow any response right.

The President and Vice-President

T'as raison d'avoir traduit cette annonce. Ça permettra aux Anglophiles d'être au courant...quand il y en aura !

PhB a écrit :T'as raison d'avoir traduit cette annonce. Ça permettra aux Anglophiles d'être au courant...quand il y en aura !

If you go on writing in french, we'll still wait for them...

PhZ a écrit :

PhB a écrit :T'as raison d'avoir traduit cette annonce. Ça permettra aux Anglophiles d'être au courant...quand il y en aura !

If you go on writing in french, we'll still wait for them...

I fully agree with you.
Please don't use here froggies language .We are more attractive to do like that :P .

Don't you know there is a translator here?
Ok, it's not the best translation you can have but you can have an idea of the texte. ( choose English in your profile and you will see the translator link in the posts)

PhB a écrit :Don't you know there is a translator here?
Ok, it's not the best tranlation you can have but you can have an idea of the texte. ( choose English in your profile and you will see the translator link in the posts)

No I did not know. Thank you for this tip .
I tried it.
It works well, and as you say, it can give the main meaning of a post, but I don't think we can use it to write a novel in a pure Shakespeare's language .

amadeous a écrit :

PhB a écrit :Don't you know there is a translator here?
Ok, it's not the best tranlation you can have but you can have an idea of the texte. ( choose English in your profile and you will see the translator link in the posts)

No I did not know. Thank you for this tip .
I tried it.
It works well, and as you say, it can give the main meaning of a post, but I don't think we can use it to write a novel in a pure Shakespeare's language .

Here is the translation of "Coupé 406" given by the forum translator : "half-compartment 406" !

PhZ a écrit : Here is the translation of "Coupé 406" given by the forum translator : "half-compartment 406" !

PhZ a écrit :

amadeous a écrit :

PhB a écrit :Don't you know there is a translator here?
Ok, it's not the best tranlation you can have but you can have an idea of the texte. ( choose English in your profile and you will see the translator link in the posts)

No I did not know. Thank you for this tip .
I tried it.
It works well, and as you say, it can give the main meaning of a post, but I don't think we can use it to write a novel in a pure Shakespeare's language .

Here is the translation of "Coupé 406" given by the forum translator : "half-compartment 406" !

PhZ a écrit :

amadeous a écrit :

PhB a écrit :Don't you know there is a translator here?
Ok, it's not the best tranlation you can have but you can have an idea of the texte. ( choose English in your profile and you will see the translator link in the posts)

No I did not know. Thank you for this tip .
I tried it.
It works well, and as you say, it can give the main meaning of a post, but I don't think we can use it to write a novel in a pure Shakespeare's language .

Here is the translation of "Coupé 406" given by the forum translator : "half-compartment 406" !

Or CUT 406, funny too, isn't it?

PhB a écrit :uote]
Or CUT 406, funny too, isn't it?

Or CUT FOUR SAUSAGES ! (explanation for english citizens : when pronouncing "406" in french, it's close to " 4 saucisses)

Oh jesus, they are too much english people here !

Are you expecting to connect with an english or american guy?

PHIL a écrit :Oh jesus, they are too much english people here !

Are you expecting to connect with an english or american guy?

Nooo ... whith an australian one would be cool ...

But I think that the hours to meet he/she will not be the sames ...